chấn thương

Friendly

Le mot vietnamien "chấn thương" signifie "traumatisme" en français, et il est souvent utilisé dans le contexte médical pour désigner une blessure ou un dommage physique causé par un impact, une chute, ou d'autres accidents.

Usage

"Chấn thương" peut être utilisé pour parler de différents types de blessures, que ce soit des blessures légères ou graves. Par exemple, vous pouvez dire "Tôi bị chấn thương ở chân" qui signifie "Je me suis blessé à la jambe".

Exemples

1. Chấn thương sọ não : Cela signifie "traumatisme crânien". C'est une blessure grave qui affecte la tête.
2. Gây chấn thương : Cela signifie "causer une blessure". Par exemple, une chute peut causer des chấn thương.

Usage avancé

Dans un contexte médical, "chấn thương" peut être utilisé pour décrire des conditions spécifiques, comme : - Chấn thương thể thao : Cela désigne des blessures causées par des activités sportives. - Chấn thương tâm lý : Bien que moins courant, cela peut désigner un traumatisme émotionnel ou psychologique.

Variantes

Le mot "chấn thương" peut être utilisé dans différentes constructions : - Vết chấn thương : Cela signifie "marque de blessure" ou "cicatrice". - Chấn thương nặng : Cela signifie "traumatisme grave".

Différents sens

Bien que "chấn thương" se réfère principalement à des blessures physiques, dans un contexte plus figuratif, il peut aussi désigner un traumatisme psychologique, bien que ce soit moins courant.

Synonymes

• Chấn động : Cela signifie "impact" ou "secousse", qui peut aussi être utilisé dans un contexte de blessures.
• Thương tích : Un autre terme pour désigner une blessure.

Academic

1. (med.) traumatisme
   • Chấn thương sọ não
     traumatisme crânien
   • gây chấn thương
     traumatiser
   • vết chấn thương
     trauma